چرا زیرنویس ها یکی‌از مشقت بار ترین امور در تلویزیون را دارا هستند

hamadminyar

توماس لینگ فهمید که چه طور زیرنویس های تلویزیونی ساخته میشوند – و چرا هوو ادواردز یک کابوس برای زیرنویس است . . .

ما بایستی اعتراف کنیم . و این احتمالاً چیزی است که می بایست درباره‌ی آن منزه گردید . با گذشت سالها , به به عبارتی مقدار که اضطراری نیست , ما از هر نادرست بزرگ زیرنویس لذت میبریم . از هنگامی هنگامی که آن ها به صورت قابل توجهی شرایط اتوبار ملکه را کمتر کرده اند . . .

در زیرنویس بی بی سی : ظاهرا ملکه در کلم مهاجرت می نماید – هاها!

… تا صبح آن ها یک مشاهده کرد جایگزین در باب ویمبلدون ارائه دادند…

( صف ( . . . اینجانب گفتم ( صف ( ؟؟؟؟
روز جاری صبح توسط تماشا شد

. . . و وقتی که آن‌ها به صورت تصادفی خلاصه خلاصه Cromer را به بینندگان سفارش دادند .

می‌بینم ناشتایی بی بی سی طرفدار کرومر نیست .

– پل هیوز ( Mr _ Hughesy ) 6 سپتامبر 2017

عالی , ممکن است بتوانیم لبخند را برای نهایی مورد خویش ببخشیم . البته بقیه؟ مشخص می شود که در واقع چندین عامل موجود است – عالی , دو مورد بیشتر – چرا ما نباید زیرنویس ها را تنها تحت عنوان اشکال Ed Miliband ملاحظه کنید .

دن واکر ناشتایی BBC می بایست این خطای زیرنویس بی دست و پا را تصحیح نماید
گزارش BBC News در رابطه شاهزاده هری و مگان ماركل دربردارنده یك خطای زیرنویس دوچندان ناراحت کننده بود
اولیه : خطاها بعضی وقت ها پانوشت ها به آسانی نیست . دانلود زیرنویس فارسی بیاد دارید زمانی همگی تفکر کردند بی بی سی در مراسم تحلیف سر گروهی جمهوری سال پیشین از ( زیرنویس خطا ( به کار گیری کرده است؟

این همان طور که خویش ترامپ می اظهار کرد , خبرها جعلی بود . مشخص و معلوم شد که‌این غلط در حقیقت مرتبط با یک تلویزیون معیوب است – یک گروه عظیم از زیرنویس های زیرنویس  منتقل شده‌است .
دارنده زیرنویس خطا برای بهره برداری دونالد ترامپ بود و  معجزه آسا است .

عامل دوم : زیرنویس بودن دوچندان دشوار است . آن ها خیر صرفا ناگوار های فناوری داده ها عادت کرده اند که از یک چهارمی استراحت قهوه لذت ببرند , چون یک کامپیوتر پوشانده از گرد و غبار زیرنویس ها را در دور و اطراف قرار میدهد . و سیستم Syntipatico – به عبارتی هر که زیرنویس ( Tweezer May ( را در کمدی BBC 1 W1A ساخت کرد؟ این , در کنار هر سیستم کاملاً خودکار , در واقع نیست .

تقریباً 200 میلیون واژه زیرنویس که سالانه در کانالهای BBC پخش می شود؟ زیرنویس هایی که اکنون تقریباً 100 % برنامه ایجاد شده است؟ آن ها به وسیله ارتش زیرنویس ها , کسانی با یکی خیره کننده ترین و معضل برانگیزترین شغل ها جانور در تلویزیون تشکیل شده گردیده اند .

عالی , پس چه‌گونه زیرنویس در واقع انجام یافته است؟
برنامه های زنده تلویزیونی – و بخش اعظمی از برنامه های از پیش ضبط شده هم , مخصوصا برنامه هایی که در حدود زمان پخششان نظیر ( آیا برای شما خبر دارا‌هستند ( بازنویسی می‌شوند – زیرنویس های خویش را از روش تکنیکی به اسم ( پخش دوباره ( اخذ فرمایید .

این اساساً به عبارتی چیزی است که شما می‌پندارید : همانگونه که امثال خبررسان و مجریان در تلویزیون سخن می نمایند , یکی‌از 200 پانوشت رقم خورده انگلیسی در سراسر دنیا علیه میکروفون قرار خواهد گرفت و هر آنچه را که از روش هوا گفته می شود تکرار می نماید .

انجام این فعالیت به‌این معنا است که یک صدای واضح و عاری از هرگونه نویز در دور نما , می‌تواند بوسیله اپلیکیشن تخصصی تشخیص صدا ساخت شود که زیرنویس هایی را روی ورقه ساخت می نماید . این یک سیستم ترکیبی است – یک سیستم متکی به یک رایانه همراه و پانوشت .

به این ترتیب , در صورتی‌که مت بیکر می گوید ( درود و خوش آمدید به یک نمایش ( در بین پشت پرده تشویق , یک زیرنویس منفرد وجود خواهد داشت که به عینه ( درود و خوش آمدید به یک نمایش ( را در میکروفون تکرار نمایید . و فارغ از شلوغی از کف زدن , رایانه می

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Next Post

خرید رپورتاژ دانشگاهی

خرید رپورتاژ دانشگاهی خرید رپورتاژ دانشگاهی یا همان رپورتاژ EDU قویترین رپورتاژی است که شما میتوانید برای وب سایتتان دریافت کنید. گوگل سایت ها را دسته بندی کرده است که از این دست میتوانیم به سایت های ساده ، سایت های دولتی ، سایت های دانشگاهی و… اشاره کنیم ، […]

Subscribe US Now